-
1 варить на медленном огне
coddle глагол:Русско-английский синонимический словарь > варить на медленном огне
-
2 варить на медленном огне
Makarov: coddle, cook on a slow fireУниверсальный русско-английский словарь > варить на медленном огне
-
3 варить на медленном огне
Универсальный русско-немецкий словарь > варить на медленном огне
-
4 варить на медленном огне
-
5 варить на медленном огне
vgener. crogiolare, cuocere a fuoco lentoUniversale dizionario russo-italiano > варить на медленном огне
-
6 варить на медленном огне
vgener. sudderenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > варить на медленном огне
-
7 варить на медленном огне, не давая закипеть
General subject: coddleУниверсальный русско-английский словарь > варить на медленном огне, не давая закипеть
-
8 варить
1. гл. boil2. гл. cook -
9 варить
faire cuire, faire bouillir* * *1) cuire vtвари́ть суп — faire la soupe
вари́ть варе́нье — faire des confitures
вари́ть пи́во — brasser vt
2) тех.вари́ть сталь — fabriquer l'acier
3)вари́ть швы — souder vt
••голова́ (котело́к) ва́рит разг. — il a une bonne ( или une rude, une sacrée) caboche
желу́док ва́рит — l'estomac digère
* * *v1) gener. faire bouillir, faire la cuisine, lessiver, étuver, cuire, mijoter, mitonner2) eng. souder -
10 варить
варю, варишь κ. варишь, варит κ. варит, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. варенный, βρ: -рен, -а, -о ρ.δ.μ.βράζω• μαγειρεύω•варенье βράζω γλυκό• - асфальт βράζω πίσσα• - кофе φτιάχνω (ψήνω) καφέ• - уху μαγειρεύω φαρόσουπα.
|| παρασκευάζω, φτιάχνω• - мыло φτιάχνω σαπούνι. || συγκολλώ• - газовой горлкой οξυγονοκολλώ.εκφρ.голова -ит – κόβει το κεφάλι•желудок -ит – το στομάχι χωνεύει.βράζω• μαγειρεύομαι•-ится на медленном огне βράζει με λίγη φωτιά, (σιγοβράζει).
εκφρ.- в собственном соку – δουλεύω μόνος (χωρίς συνεργάτη). -
11 прикрывать огнем
1. cover by fire2. covered by fireжир, шипящий на огне — grease spitting on the fire
3. covering by fireприкрыл огнем; прикрытый огнем — covered by fire
полил огнем; политый огнем — peppered with fire
Русско-английский военно-политический словарь > прикрывать огнем
-
12 изнеживать
-
13 баловать
pamper глагол:indulge (предаваться, баловать, потакать, потворствовать, быть снисходительным, доставлять удовольствие)pamper (баловать, изнеживать)mollycoddle (баловать, изнеживать)featherbed (баловать, изнеживать) -
14 печь
oven имя существительное:cooker (плита, печь, кастрюля, сорт фруктов, годный для варки, тот, кто подделывает, тот, кто фабрикует)глагол: -
15 ухаживать
care глагол:romance (фантазировать, ухаживать, приукрашивать действительность, преувеличивать, выдумывать, сочинять)словосочетание:pay attentions (ухаживать, оказывать внимание)walk out with (гулять с кем-л., ухаживать) -
16 кутать
coddle глагол: -
17 нянчиться
-
18 обдавать кипятком
parboil глагол:Русско-английский синонимический словарь > обдавать кипятком
-
19 вариться
варить||сяβράζω, ψήνομαι:\варитьсяся на медленном огне σιγο-βράζω; ◊ \варитьсяся в собственном соку παιδεύομαι νά κάνω κάτι μόνος μου. -
20 медленный
-ая, -ое (медлен и -ен, -на, -но) оҳиста, суст; сустҳаракат; медленное течение реки ҷараени сусти дарё; идти медленным шагом оҳиста қадам мондан; медленный в движениях сустҳаракат <> на медленном огне (варить и. т. п.) дар олави паст (пухтан ва ғ.)
См. также в других словарях:
Молоко перемешать с сахаром, добавить щепотку соды. Варить — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Гарниры): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Приправы Индии — Индия родина многих тропических и экзотических растений. Естественно, что национальные кухни многочисленных народностей этой страны используют почти все известные пряности, создали немало различных сочетаний пряностей вроде карри, но,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Кетчуп — Кетчуп третий вид приправы, получивший за последние 50 лет международное распространение, причем также к самым разнообразным горячим и холодным блюдам от бутербродов и гамбургеров до макарон, спагетти, пиццы, ко всем жареным и… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Сюдлу-сыйыг — Состав: 1,5 стакана риса 1 л молока 0,5 л воды 50 г сливочного масла 10 кусков сахара 1 2 ч. ложки или 2 2,5 см палочки корицы 7 8 тычинок шафрана 0,5 ч. ложки соли… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Наурыз-коже — Состав: мясная часть: 0,5 кг свежей конины (бельдеме) 100 г карты 100 г шужука 100 г казы 100 г жала 100 г жая 100 г сурет ета 0,5 0,75 кг баранины 250 г… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Кашк — Состав: 1,2 1,6 кг смеси круп и бобовых (фасоль, маш, нут, пшеница, рис в равном объеме) 4 бараньих ножки 500 г баранины с костями 3 4 луковицы 1 стакан зелени кинзы 1 стакан зелени базилика … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Кетчуп западноевропейский — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления: В текущей категории (Сабайон) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ананасовая приправа (ананас ки чатни) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 4 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Какао — (Cocoa) История какао бобов, разведение какао Сорта какао, рецепт приготовления какао, польза и вред какао, мировые производители какао бобов Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. Биологическое описание какао бобов. Раздел 3. Сбор и … Энциклопедия инвестора
Ыштыкма (птица тушеная) — Ыштыкма блюдо прикаспийских туркмен. Чаще всего для него идет водоплавающая птица дикие гуси и утки, но его можно приготовить и из домашней птицы. Казан для приготовления ыштыкмы должен быть такого размера, чтобы в нем было удобно … Большая энциклопедия кулинарного искусства